青苔长满了弯弯的路,流水复入林

日期:2020-01-14 17:54:03   来源:互联网   编辑:小美   阅读人数:857

燕居

唐代:常建

青苔常满路,流水复入林。

远与市朝隔,日闻鸡犬深。

寥寥丘中想,渺渺湖上心。

啸傲转无欲,不知成陆沉。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图1)

试译

青苔长满了弯弯的路。

溪水又流入一片山林。

这里远与集市相隔绝。

每天鸡犬声听得很真。

在寂寞山丘中随意想

在渺远的湖上不操心。

我逍遥自在无欲无求。

没成想做了世外仙人。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图2)

2.市朝: 市场和朝廷。市朝,《战国策》“能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。” 这里偏指“市”谓市场,集市。

3.闻鸡犬:指鸡犬相闻。

4.寥寥:寂寞;孤单。唐 宋之问 《温泉庄卧疾寄杨七炯》诗:“移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。”

5.渺渺:悠远,久远。

6.啸傲:放歌长啸,傲然自得;指逍遥自在,不受世俗礼法拘束。如陶潜《饮酒》“啸傲东轩下”

7.无欲: 无欲无求之省。无欲,没有欲望。不对任何事物抱很大的希望,甚至不抱希望,走到哪儿算到哪儿,不被环境所左右。得而不喜,失亦不忧。无求,没有追求。不追求名与利,放下欲望。

8.“陆沉”隐士,隐居。如《庄子》“方且与世违,而心不屑与之俱。是陆沉者也。”郭象注:“人中隐者,譬无水而沉也。”

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图3)

赏析

这首《燕居》是唐代诗人常建描写自己隐居闲处的诗。大约作于他隐居鄂州武昌(今属湖北)时期。全诗八句,可分两层,一至四句为第一层,写闲居之景;五至八句为第二层,抒闲居之情。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图4)

“青苔常满路,流水复入林”一二两句写居所环境清幽。青苔经常长满了小路,溪水潺潺又流入山林。曲折的小路上长满了青苔,见人迹罕至。流水潺潺,淌入了茂密的山间树林,显居所幽僻。苔静水动,动静结合,更见其静。这里山青水秀,宜于闲居。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图5)

“远与市朝隔,日闻鸡犬深” 三四句接写居所远离闹市。“远”遥远。“市朝”集市和朝廷。这里是偏义复词,指集市。“日”每日。“闻鸡犬”鸡犬相闻。诗人化用陶渊明归园田居(其一)“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”诗句,并缀以“深”字,写诗人居所人烟稀少。这两句诗的意思是: 这里与闹市相距遥远,每天在深巷中可以听到鸡鸣狗叫之声。上句写与世人隔绝,下句写鸡犬之声。市远人静,狗鸣。以动衬静,充满浓郁的山乡生活气息。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图6)

“寥寥丘中想,渺渺湖上心”五六句写渺思。“寥寥”寂寞,孤独。“丘中”山中。“渺渺”悠远,久远。诗人在寂寞的山中,什么都可以想,什么都可以不想;在渺远的湖上小舟轻荡,用心留连山水,无意尘世名利。诗人身处湖光山色之间,凡尘不染,悠哉悠哉!其乐无穷!

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图7)

“啸傲转无欲,不知成陆沉”七八句写无欲。“啸傲”放歌长啸,傲然自得;指逍遥自在,不受世俗礼法拘束。化用陶渊明《饮酒》“啸傲东轩下”诗句。“转”转为。“无欲”无欲无求之省。“不知”不知不觉。没想到。“陆沉”隐士,隐居。《庄子》“方且与世违,而心不屑与之俱。是陆沉者也。”郭象注:“人中隐者,譬无水而沉也。”结尾两句的意思是: 我多么地逍遥自在,无欲无求,没想到成了个世外人。诗人用“啸傲”一词,凸显了他狂放不羁的性格,一个隐身于世外的高人形象,生动鲜明,呼之欲出。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图8)

这首诗描绘了诗人燕居之所的静幽僻远和身处山水其间清心寡欲,抒发了诗人热爱乡间悠然自得的愉悦心情。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图9)

这首诗先写景后抒情,青苔绿,流水清,远离闹市,近闻鸡犬,景色幽静;山寥寥,湖渺渺,啸傲湖山,无欲无求,情思纯净。全诗做到了情景交融。诗人化用陶潜诗意于无形,贴切表达了诗人胸中的乐隐之情,艺术上取得了很大的成功。

青苔长满了弯弯的路,流水复入林(图10)

作者简介

常建,唐代诗人。开元(唐玄宗年号,公元713—742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》

本文相关词条概念解析:

青苔

青苔,是水生藻类植物,色翠绿,细如丝,生长在水中或陆地阴湿处。生长在江河内的青苔,傣语称为改;生长在静水池塘中的青苔,青苔还可加工成傣语称为改些和改养的干品。

网友评论
相关阅读
朱芳雨本场比赛的终极武器即将登场,如果一旦属实那么杜锋将彻底迎来翻身机会,韩德君表示

朱芳雨本场比赛的终极武器即将登场,如果一旦属实那么杜锋将彻底迎来翻身机会,韩德君表示

北京时间8月11日,CBA联赛即将迎来总决赛的争夺,辽宁将和

三步人生

三步人生

生命,是为何而存在?是前世的因”所结的果”还是结下来世的果”

知情人曝卡纳瓦罗因故弃用艾克森,0-1后,董路质疑恒大无中锋

知情人曝卡纳瓦罗因故弃用艾克森,0-1后,董路质疑恒大无中锋

8月9日晚,中超联赛第四连赛区山东鲁能1-0击败了广州恒大,

在昏暗的灯光下翻着自己喜欢的文字,副本

在昏暗的灯光下翻着自己喜欢的文字,副本

那些散落在时光里的文字曾经我们有梦,关于文学,关于爱情,关于

为《狼图腾》写点啥

为《狼图腾》写点啥

狼图腾从另一个角度把我们带到了草原狼的精神世界,也让我们了解

场上起了冲突,大连人的27岁外援拉尔森,拉尔森的这个提人举动,引发冲突

场上起了冲突,大连人的27岁外援拉尔森,拉尔森的这个提人举动,引发冲突

8月10日18点,中超第4轮,上海申花对阵大连人。比赛第81

稳定的阵容踢了三四年了,状态最好的了

稳定的阵容踢了三四年了,状态最好的了

中超第4轮广州富力迎战江苏苏宁。上半场,特谢拉完成梅开二度。

杀手锏! 山东鲁能王大雷复出或将终结广州恒大三连胜

杀手锏! 山东鲁能王大雷复出或将终结广州恒大三连胜

北京时间8月8日,据知情人士透露,山东鲁能门将王大雷因腰伤一

《帝台春.冬雪》诗词释义(原创)

《帝台春.冬雪》诗词释义(原创)

帝台春.冬雪弥漫玉蝶,梨花尽情拂。乳色海洋,素绘丹青。凌风观

李霄鹏,可能我做了14场比赛队员轮换的计划,但是一个红牌或者一个伤病就影响了

李霄鹏,可能我做了14场比赛队员轮换的计划,但是一个红牌或者一个伤病就影响了

8月9日,山东鲁能将在中超第4轮将迎来一场硬仗,他们将对阵卫